Россиянам без визы в Испанию?!

Модератор: Gam

Аватара пользователя
abc
Администратор
Сообщения: 456
Зарегистрирован: 01 фев 2016, 22:12
Благодарил (а): 100 раз
Поблагодарили: 236 раз

Россиянам без визы в Испанию?!

Сообщение abc » 04 апр 2016, 14:41

РИА Новости
http://ria.ru/tourism/20160404/1402141634.html

И скакать не пришлось:

В рамках Года туризма отменены визы для граждан России, которые приезжают с детьми в возрасте с 6 до 12 лет. Полностью отменены.

Аватара пользователя
WaterRose
Cупермодератор
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 06 мар 2016, 23:32
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 377 раз

Новости туризма

Сообщение WaterRose » 04 апр 2016, 21:07

турцию накрылась, теперь туризм в испанию вырастет
-----------------------------------------------
Платон мне друг, но истина дороже...

kera
Новичок
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 фев 2016, 10:33
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 42 раза

Новости туризма

Сообщение kera » 06 апр 2016, 13:14

abc писал(а):Источник цитаты РИА Новости
http://ria.ru/tourism/20160404/1402141634.html

И скакать не пришлось:


Судя по всему перевод не совсем верный.
"В общем по предварительной информации из Российского посольства (в одностороннем порядке такие вещи не делаются же :)), речь шла именно о benefits для этой категории лиц, а именно, детей в возрасте от 6 до 12 лет (отмена визового сбора, который не берётся с детей до 6 лет). Ни о чем другом, с их слов, говорится не могло.

В общем, ошибка в построчном переводе - ещё та вещь :)))) "

Вернуться в «Путешествия.Туризм.Отдых»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей